We were travelling from right to left. At the point identified by the arrow, rather than going straight ahead we turned left and then effectively went back in the wrong direction to the road, and then along the road over a bridge over the canal.  According to my Strava analysis, it looks like we walked about a mile extra in total.